توازن الرعب في الصينية

• 恐怖均势
• 恐怖平衡

• "توازن" في الصينية    均衡; 平衡
• "توازن" في الصينية    均衡  平衡
• "حس التوازن" في الصينية    平衡觉
• "توازن الاوزون" في الصينية    光化学臭氧平衡  平流层臭氧稳态  臭氧平衡  臭氧稳态
• "توازن الطبيعة" في الصينية    生态平衡  生物平衡  自然平衡
• "توازن القوى" في الصينية    均势
• "توازن الكتلة" في الصينية    质量平衡
• "توازن المادة" في الصينية    质量平衡
• "عارضة التوازن" في الصينية    平衡木
• "عدم التوازن" في الصينية    不平衡  失衡
• "عدم توازن القوى" في الصينية    力量不平衡
• "غبار التوازن" في الصينية    平衡石  耳石
• "نظام خط التوازن" في الصينية    平衡管道系统
• "نظرية التوازن" في الصينية    平衡理论
• "نقطة التوازن" في الصينية    平衡点
• "توازن بيئي" في الصينية    生态平衡
• "توازن ضغطي" في الصينية    地壳均衡
• "توازن قوى" في الصينية    均势
• "توازن كتلي" في الصينية    质量平衡
• "توازن لوني" في الصينية    色彩平衡
• "توازن مائي" في الصينية    水分平衡  水平衡  水量平衡
• "توازن ملحي" في الصينية    盐分平衡  盐量平衡
• "توازن ناش" في الصينية    纳什均衡
• "توازن نقطي" في الصينية    间断平衡
• "ثابت توازن" في الصينية    平衡常数

• هو سيعيد بناء توازن الرعب
  他会将恐惧和凶恶
• لقد عشنا توازن الرعب إبان فترة الحرب الباردة، وبقينا على قيد الحياة.
  让我们现在着手实现冷战后时代的平衡。
• وفي ذروة الحرب الباردة، وقف العالم على حافة توازن الرعب المحفوف بالمخاطر.
  在冷战高潮阶段，世界处于不稳定的恐怖平衡状态。
• ومن المرجح أن يكون الحفاظ على الردع النووي في معادلة متعددة الأقطاب أكثر تعقيدا وصعوبة من توازن الرعب ذي القطبين.
  在多极平衡的条件下保持核威慑很可能比两极的恐怖平衡更复杂和困难。
• فعندما راح توازن الرعب النووي ذو القطبين طي التاريخ، انجرف أيضا من الوعي الجماهيري على ما يبدو الشعور بالقلق إزاء الأسلحة النووية.
  当核恐怖的两极均衡已成为历史时，公众意识中对核武器的关切似乎也淡薄了。
• وكانت فكرتنا الهامة المتكررة عكس ذلك الاتجاه وتكريس مواردنا الهائلة التي يبتلعها توازن الرعب لأنشطة تنمية البلدان الفقيرة.
  我们的主旨一向是扭转这一趋势，并将恐怖均势所消耗的大量资源转用于贫穷国家的发展活动。
• ويجب أن نحاول جاهدين إزالة الظروف التي تؤدي لاندلاع الحرب، لكيلا ننظر نحو الأسلحة النووية من أجل المحافظة على توازن الرعب بين البلدان، إن شئتم، وبالتالي نهيئ الظروف لنـزع السلاح.
  我们必须大力消除战争因素，这样的话，我们就不能期望用核武器来保持国家间的恐怖平衡，从而为裁军创造条件。
• ونحن نعتقد أن الحقيقة البديهية تتمثل شيئاً فشيئاً في أن مزايا العيش في عالم خال من اﻷسلحة النووية تفوق، بما ﻻ يقارن، أي هيبة أو أي إحساس زائف باﻷمن قائم على توازن الرعب في أي سباق لﻷسلحة النووية، جديداً كان أم قديماً.
  我们相信，这种不言自明的现实正在慢慢地使人领会到一个无核世界的好处远远超过了来自新老核军备竞赛恐怖平衡的任何声望或错置的安全感。
• وقد تجد نفسك، عملياً، في الحالة التي بتنا نصفها ﺑ " توازن الرعب " ، هذا التوازن الذي يحول دون تجاوز المنازعات اﻷصلية، ويحول كذلك دون محاولة إيجاد أي حل لها.
  从所有实际角度而言，你可能发现你自己已处于我们所说的那种 " 恐怖平衡 " 的处境中。 这种平衡阻碍了对原来的冲突采取任何行动从而也同样阻碍了采取任何解决办法。